" Quo Vadis, Aida?" - o que é que isto quer dizer? Não sei, fui procurar e em Bósnio significa "O que estás a fazer, Aida?", mas em Latim quer dizer "Onde vais, Aida?" Na verdade, qualquer um dos significados se adapta aos vários estados de alma que a personagem desta história atravessa.
Aida é uma tradutora Bósnia que trabalha para a ONU, aquando dos ataques Sérvios na cidade de Srebrenica - Local onde ocorreu um violento massacre, cerca de 8 mil bósnios muçulmanos perderam a vida. Apesar de ter uma posição privilegiada e acesso à protecção da ONU, Aida sente-se impotente. Nas negociações em que participa percebe que a situação vai agravar-se, tentando fazer os possíveis para pôr em segurança a família e o máximo de pessoas possível. O seu papel como tradutora é essencial, pois qualquer palavra em falso poderá ter consequências indesejáveis.
Realizado por Jasmila Zbanic, Quo Vadis, Aida? é um filme de guerra não convencional, pois não se centra no campo de batalha, mas antes nos efeitos colaterais que um conflito pode ter numa dada população. Outro ângulo interessante que o filme apresenta é o do retrato da personagem principal - Aida - que poucos anos antes era apenas uma pacata professora e que de repente se vê a assumir um papel fulcral no destino de milhares de pessoas.
Recomendo vivamente! É uma obra muito sóbria, com excelentes atores e um bom exemplar do cinema europeu, tendo chegado a receber uma nomeação para Oscar de melhor filme estrangeiro.
Fun Fact: Jasna Djuricic, a atriz que veste a pele de Aida é esposa de Boris Isakovic, ator que dá vida ao General Mladic. É habitual o casal participar nos mesmos filmes e peças de teatro, mas neste caso não contracenam uma única vez.
Sem comentários:
Enviar um comentário